
吳宇森(飾國民黨軍官劉文輝)
黃薇(飾鄧穎超)、許晴(飾宋齡)
劉勁(飾周恩來)、唐國強(飾毛澤)
張國立(飾蔣介石)、王學圻(飾李宗仁)
《建國大業》將於9月16日全國上映。導演黃建新的導演版本約4個小時片長,而最終放映版本只有2個多小時,不少戲分被剪得『灰飛煙滅』,不少明星也無緣出現。日前,黃建新、張國立、劉勁、鄔君梅、吳宇森等主創接受記者采訪,曝光剪刀下的『委屈』。黃建新解釋,刪剪依據主要是控制節奏、片長,『鏡頭和對白不能太長,因為它要講述5年間發生的故事,裡面涉及到數百位人物,篇幅有限。 』而作為彌補,4小時版本將在電視上播出。
被刪戲1:蔣介石指責馬歇爾
眾多演員中,蔣介石(張國立飾)的戲刪得非常厲害。張國立在眾多場合『控訴』自己被刪掉了9場戲,把『委屈』弄得人盡皆知。
張國立介紹,他印象最深的被刪戲是蔣介石和馬歇爾的談判。那場戲,他當著宋美齡的面對馬歇爾說:『你不是中國的太上皇,在中國我說了算。』張國立稱這場戲被刪是自己的一大遺憾,『蔣介石身上還是有霸氣的。我唯一遺憾的是,這部電影展現他比較霸氣一面的那場戲都被拿掉了。』
被刪戲2:周總理『衝』毛主席
相比之下,毛澤東(唐國強飾)、周恩來(劉勁飾)、李濟深(金鑫飾)等的出場時間較長,戲分也保留得相對完整,但依然有些戲被刪了。劉勁介紹,那場馮玉祥被殺後的戲,周恩來對地下戰線工作者大發雷霆,毛澤東進來安慰他,有一場遞煙的對手戲被刪掉了,『他給周恩來遞煙,周恩來給毛澤東來了一句:別用你的壞習慣影響我,我不養你這樣的壞習慣』。
劉勁還說另一場體現周恩來夫妻默契的戲也被剪掉了,『中共開七屆二中全會,進會場前,我跟黃薇(扮演鄧穎超)設計了一個動作。進會場的順序:主席在前面,少奇、朱老總、我在後面跟著。太忙了,風紀扣沒扣,或者是開了。而這時候馬上就要講話了,鄧穎超起來給扣上,我很會意的,半抱半拍了她一下。』
被刪戲3:宋慶齡、鄧穎超談孩子
作為『雙雄斗』的史詩片,女人戲並不特別出彩。許晴介紹,有一場她拍的時候就很感動的戲,但沒有保住。『那場戲就是宋慶齡和鄧穎超一起談論她們孩子的問題——因為這兩個人都沒有孩子,她們的孩子都在革命中流產了。其實女人在革命中的犧牲是最大的。作為女人,雖然我沒有經歷過生產,也沒有經歷過流產,但我覺得是相通的。那場戲我們拍了兩夜,很動情,一直在哭。那場戲是特別女人、特別陰柔的,看上去好像和整個電影的氛圍不是很搭調,但其實我覺得特別搭調。』
被刪戲4:吳宇森演軍官戲全被刪
有意思的是,戲分被刪剪的演員大呼可惜,吳宇森、侯勇等甚至臉都沒機會露的演員卻『高姿態』回應。
吳宇森在片中友情出演國民黨軍官劉文輝,預告片時還有鏡頭,放映時卻一點戲分都沒見。昨日,吳宇森笑著調侃,自己不是當演員的料,早年師父張徹就一眼看准了他當不了演員,可惜他還一直以為自己演得不錯,『他說我不是個好演員,結果我理解成自己是個性格演員。然後師父跟我說:你還是往導演方向發展吧。所以證明我師父說的是對的。我自己覺得那段演得還不錯。當然與其為了一個壞演員誤了《建國大業》,還是刪了合適。』
侯勇透露,自己片中飾演陳賡,原片臺詞長度為144個字,最後被刪得只字不剩,『導演肯定是考慮到整部影片的布局纔刪掉的,自有他的道理。』據介紹,侯勇那場戲演的是陳賡從東北到香港,接當地的民主人士到大連,然後繞道北平參加政治協商會議。
此外,黃建新澄清,周星馳出演只是傳言,實際情況是周星馳給韓三平打電話表示希望出演,可戲已經快收尾了,只能說『謝謝』。