說難度
連用4個『非常』
『《西游記》(大陸版 香港版 日本版)將是一部拍攝起來非常非常非常非常艱難的工作』,張紀中連用了4個『非常』似乎還覺得不足以形容重拍《西游記》的難度。『繼上世紀80年代的《西游記》後,其實有很多版本的《西游》,比如「外傳」、「前傳」、「後傳」,還有已經開拍的浙江版。所以要是延續以前,就實在沒必要再拍』。
說到這裡,張紀中又立馬自我解嘲:『明天報紙的標題肯定又是「張紀中大吐苦水」,不是我「吐」,這真是我遇到的最難的一回。』
說造型
更多依賴電腦特技
那麼如何創新和顛覆?『老版中的人物妝容和服飾都比較戲曲化,我們不會再按照戲曲的方式表現』。可說起大家最好奇的『美猴王』和各種『兵器』會是啥樣,張紀中又打起了『太極』,稱看到實物圖前『任何語言都是匱乏的』。但他大致的描述還是給大家留下了無限遐想的空間:『孫悟空皮膚的質感就是猴子皮膚的質感,他是石猴時就是石頭的質感。石猴的表情、動作都是電腦特技來做,真人穿上藍色衣服表演,再進行動作捕捉。總之是項很難的工作』。
據悉,目前北京已有多家公司參與了測試,已完成了300多個人物、50多個場景的設計。
說外景
營造一出神話劇
《西游記》裡最多的,便是各種各樣的洞穴,無底洞、黃風洞、黑風山,有神仙的,有妖怪的。張紀中表示有諸多洞穴的玉華洞很適合《西游》的拍攝,而森林場景、閩北植被的保護,也能夠展現唐朝當年的景色。張紀中指著窗外灰蒙蒙的天說道,『我就是想把它營造得像一個神話劇,就是我們平時見不到的情景。不像他們(浙江版)拍的,就找一個普通的草地打兩下,這樣就沒必要再拍了。』
雖然外景拍攝得到了當地政府的支持,但新版《西游》更多依賴的是電腦特技,『還有很多困難尚未解決』。但他也充滿信心地表示:『不怕要走多麼遠,拍多麼久,我們都會堅持。』
張紀中的國劇夢
在玉華洞為新版《西游》探好景後,張紀中就直接飛回了北京,沒在武夷山《倚天》片場停留。其實他大多數情況下都不會在片場,只是有重頭戲或出現難以解決的問題時,他纔會來探個班。而張氏武俠劇中那些漂亮的景都是他和他的『鐵三角』一起找出來的。
人稱『大胡子』的張紀中其實是個蠻親切的人,脾氣不壞,很樂觀,也不抱怨別人對他的非議,而且他還特別善於化解這些非議帶來的不快。比如他調侃每次只要說到困難,『第二天見報的標題肯定又是「張紀中大吐苦水」』;比如他會笑著說自己總是充當了中外對比的『靶子』:『看看人家(國外)多麼多麼行,我們怎麼怎麼不行,我們是把真的拍成假的,好萊塢是把假的拍成真的』。
每次采訪,他和記者們必然會談到劇組的資金緊張問題,但我並不抗拒聽他聊他有多希望讓中國的電視劇衝出國門,走向世界,讓中國的傳統文化和民族精神以影像的傳遞方式讓更多外國人得知、著迷並且為之感動。他給亞洲電視劇從業者的衝擊,從某種意義上講也是中國電視劇工業的一個新發展,新紀元。當然,他偶爾也會流露出他的直率和可愛,坦言賣片給外國電視臺賺的錢更多。