
正面表現同性戀的故事不符合國情?
沈寂已久的臺灣地區的電影去年纔出現復蘇跡象,香港地區的電影一直在谷底徘徊,只有內地的電影市場『太陽照常昇起』。去年一年42億的票房更是讓人激動。於是,臺灣地區和香港地區的影片都希望能夠進入內地市場。但是由於不了解廣電總局的相關政策,港臺地區的電影不是需要修改就是不能通過審查。
在前天的『第十屆海峽兩岸暨香港電影導演研討會』上,邀請了身為內地電影審查委員會委員的鄭洞天以及前廣電總局副局長江平,他們就說出了一些『不能說』的秘密,詳細解說了電影在內地的『生存之道』。總體來說,在電影審查方面廣電總局將會越來越開放。
不要指望有『三級片』
●負面典型:《救命》、《文雀》
有關電影分級制的說法每年都有,鄭洞天透露,廣電總局早前曾向國務院遞交《電影促進法》,希望促進電影分級制度,不過促進法只將電影分為了兩級。『三級片』一詞始終帶有負面色彩,其實在國外『三級』也本來就是涉及淫穢或者血腥等不雅影像的代稱。因此,港臺導演也就不必考慮在其他地區會被劃分為『三級』題材的電影還能在內地上映。
比如,《救命》就曾被前後各剪掉一段太過血腥的鏡頭纔過審。而杜琪峰的《文雀》也剪掉了一個鏡頭,就是用板子打人時,板子上還有釘子的特寫鏡頭。
『斷背』題材開放了很多
●正面典型:《非誠勿擾》
早前說同性戀電影不能進內地。對此鄭洞天就闢謠說現在審查已經放松了很多。胡軍和劉燁雖然拍過《藍宇》卻從來沒有被為難過。現在兩人的事業都發展得很好。當然,據說『正面表現同性戀的故事不符合國情』依然是廣電總局的規則。但是自從衛生部三年前把同性戀從精神病的范疇中剔除之後,廣電總局對於這方面的審查也給出了一定的人性化空間,只是這樣的人群還沒有到太過公開的范圍。不過,馮小剛就很聰明,在《非誠勿擾》中並沒有出現過同性戀的名詞,但是所有人都明白馮遠征扮演的角色是怎麼回事。鄭洞天認為馮小剛已經把這件事情向前推進了。這種聰明的做法值得導演們作為參照。
壞蛋的身份不要太復雜
●負面典型:《投名狀》
在中國上下五千年的歷史當中有太多的人物傳記可以拍攝。但是專業人士並不建議新導演們多多拍攝岳飛和左宗棠等時代的故事。岳飛傳也最好以刻畫秦檜的壞為主。只有鄭成功這樣的抵御外來侵略纔能稱得上民族英雄。大賣的《投名狀》就曾遇到過類似的問題,並一度因此被廣電總局勒令修改。
不要正面表現涉黑團體
●負面典型:《新宿事件》
就像廣電總局對於電視劇涉案涉黑題材的規范一樣,在電影方面,廣電總局也明確規定不能正面表現涉黑團體。所以,杜琪峰也是新導演不可以學習的榜樣,而爾冬昇的《新宿事件》據說不能過審定原因與之前網上流傳一致,內容以涉黑團體為描寫主體還有暴力元素,自找『腰斬』。
另外,據說爾冬昇的舊作《旺角黑夜》最早也是沒有通過審查。為此爾冬昇和投資方深夜趕到北京,最後做出了兩個修改。將來自貧窮地方的張柏芝扮演的角色的地域模糊化;而影片直接以黑場開頭,用字幕交代清楚故事發生的時間背景———『故事發生在1997年6月……』
鬼片不要叫鬼要叫妖
●正面典型:《畫皮》
港臺導演總說,在內地不能拍鬼片。所以有些以拍攝鬼片出名的港臺導演覺得很受限制。但是依然有聰明的做法,那就是《畫皮》。根據《聊齋志異》改編的電影《畫皮》理論上應該是典型的鬼片,但是文雋一語道破天機:『鬼片不是不能拍,但是不能叫鬼,要叫妖。』周迅在《畫皮》中扮演的角色就是狐妖。所以這部經典鬼片被翻拍之後不僅能夠在內地上畫,還取得了讓港臺不少發行人大跌眼鏡的一億票房。
不要偽造髒亂差
●負面典型:《欣月童話》
江平就舉例說,曾經有港臺導演為了表現想象中內地的『真實』場景,特意找了三輛卡車運送了三車垃圾堆在巷子口。而由香港導演執導的《欣月童話》,不知道在哪裡找來了長春很難見到的超級破舊的房子,畫面顯得十分的髒亂差。也曾經令影片送審時遭遇批評。
票房好會得到支持
●正面典型:《非誠勿擾》
許多導演看來,內地最值得港臺導演仿效的典型並非張藝謀、陳凱歌,而是一直被業界認為是『旁門左道』的馮小剛。而鄭洞明也大贊馮小剛為人民服務的道行越來越高。認為他拍的影片最底層人民也看得懂,上過大學的也覺得有看頭。此外,《瘋狂的石頭》的成功也在業界掀起了一股『寧浩效應』,比如鼓勵了《硬漢》的導演丁晟,而阿甘的新片《高興》也變了樣子。鄭洞明認為有意識、有文化的商業片是港臺導演在內地應該發展的方向。