東北網
首頁黑龍江民生國內社會娛樂評論購風尚
視頻東北網視專題國際法制體育理論龍E郵
生活健康醫藥餐飲食品汽車房產旅游動漫手機IT龍文化
教育龍版網博覽寒地知青金融企業經貿彩信北大荒
女性親子
論壇博客
報料熱線
哈爾濱齊齊哈爾牡丹江佳木斯大慶雞西雙鴨山伊春七臺河鶴崗綏化黑河大興安嶺
首 頁 | 焦點圖片 | 今日焦點 | 冰城影訊 | 視頻專區 | 熱點專題 | 論壇熱帖 | 熱辣回放 | 星聞 | 圖 庫 | 電影電視 | 音 樂
 
  滾動新聞
站內搜索
您當前的位置 : 東北網  >  文體頻道  >  今日焦點
即時新聞
20年拼搏夢圓巴黎 『六朝元老』楊月勇奪殘奧會鐵餅金牌  新力量展現中國電影新氣象  3824.7萬場刷新暑期檔總場次紀錄  中國街舞:『舞』出『中國范兒』 自信向未來  給冷門絕學的傳承增添青春力量  巴黎殘奧會|人生如箭:『箭要准,人要美』  巴黎殘奧會|『我是冠軍,而你是未來』  第八屆平遙國際電影展公布『平遙創投』入圍項目  中國長春電影節閉幕 張藝謀獲最佳導演獎  中國女子冰球職業聯賽齊齊哈爾站開賽 
周傑倫新歌唱錯字太丟臉 娛樂圈"白字先生"多
//ent.dbw.cn | 2008-10-29 14:36:58

作者:   來源: 千龍網     編輯: 連冬雪

 

  經歷了反盜版延遲發行的風波,周傑倫的新專輯《魔傑座》千呼萬喚始出來,又受到了JAY迷的熱烈追捧。然而,不少歌迷指出,周董在專輯唯一一首中國風歌曲——《蘭亭序》中,卻唱了『白字』,讓人大跌眼鏡。念錯字,唱錯詞,這種現象在娛樂圈中早已有之,就讓我們一起來看看那些知名的『白字先生』吧。

  白字先生一:周傑倫

  作品:《蘭亭序》

  錯誤:『忙不迭/千年碑易拓/卻難拓你的美』一句中,把『拓』(ta)字唱成了(tuo)

  《蘭亭序》是周傑倫新專輯中唯一一首中國風的歌曲,在『忙不迭/千年碑易拓/卻難拓你的美』一句中,周董把其中的『拓』(ta)字唱成了(tuo),所謂的『中國風』不免有點貽笑大方。

  雖然『拓』字tuo的讀音廣為流傳,但是在《現代漢語詞典》中,它還有ta的讀音:讀作ta時,其字意為把碑刻、銅器等的形狀和上面的文字、圖形印下來,方法是在物體上蒙一層薄紙,先拍打使凹凸分明,然後上墨,顯出文字、圖象來;而念tuo音時,則是開闢土地、道路之意。顯而易見,《蘭亭序》中的『千年碑易拓』應取前一種解釋,應該念作ta。

[1]  [2]  [3]  下一頁  尾頁

 

 

【聯系我們】娛樂頻道主編 手機號:15504500591
 

  明星寫真

影視圖片
大吉大利今晚"吃雞"
搶C位炒老公人設?
00後的精致生活
法制·社會
國內·國際

如果您在本頁面發現錯誤,請先用鼠標選擇出錯的內容片斷,然後同時按下"CTRL"與"ENTER"鍵,以便將錯誤及時通知我們,謝謝您對我們網站的大力支持。