
《木乃伊3》海報
內地上映期仍無音訊的《木乃伊3:龍帝之墓》,8月1日在北美上映後票房尚可,口碑平平。在上周的北美票房榜上,這部大打中國牌的魔幻大片敗給了連續三周蟬聯冠軍的《蝙蝠俠6:暗夜騎士》,美國媒體給這部電影的綜評分(31分)還沒達到及格線,這讓無數苦苦等待『木乃伊』回歸的影迷們大失所望。事實上,不光美國觀眾覺得《木乃伊3》『老套』、『做作』、『炒冷飯』,中國香港觀眾和國外的華人觀眾也對它不買賬,其中最大的原因正是《木乃伊3》最為自豪的賣點———中國元素。
【導演的企圖】 『90%講述歷史, 10%纔是娛樂』
《木乃伊3》的導演換了羅伯·科恩,他曾經拍過《李小龍傳》,還把兒子送到中國學中文。這位『中國通』號稱,他已經『盡最大努力還原』中國元素,比如他復制了500個跟兵馬俑同等大小的道具兵馬俑,還想方設法安插進一個中國古代地震儀來充當片中開啟寶藏的機關。但是,似乎他的成功之處也只在於這些,《木乃伊3》中更多的中國元素都顯得莫名其妙,根本沒有達到科恩開拍時的承諾:『90%講述歷史,10%纔是娛樂。』最終,這部中不中、洋不洋的大片只能落得個兩頭不討好的下場。
【質疑聲不斷】 ●質疑一:中國哪有『木乃伊』?
這是很多觀眾的第一反應,即使他們還沒有看過《木乃伊3》。《木乃伊》系列的前兩部都發生在埃及,木乃伊的出現自是理所當然,但《木乃伊3》卻跟古埃及毫無關系,裡面只有一堆復活的中國兵馬俑。那麼,它還能算作《木乃伊》的續集嗎?不少觀眾認為,這是標准的掛羊頭、賣狗肉。即使那些衝著前兩部作品的名聲而去的忠實擁躉,恐怕也會因此心生不滿。
事實上,《木乃伊3》給了人們太多似曾相識的感覺。《古今大戰秦俑情》和《神話》都出現過這種秦俑『復活』的橋段,只是這種創意剛開始看還覺得新鮮,一而再、再而三就難免令人生厭甚至心生疑竇。其實中國人都明白,秦俑實際上是人葬的替代品,它們並不像古埃及的木乃伊那樣由真正的屍體制成———它們怎麼可能『復活』?硬把中國的秦俑跟埃及木乃伊扯在一起,更是嚴重有損中國人的民族自尊心———拜托,大家都位列四大文明古國,我們還需要用人家的名號來做廣告?
●質疑二:『龍帝』就是秦始皇?
李連傑扮演的『龍帝』究竟是誰?導演羅伯·科恩一開始就說過:『他是秦朝的第一位皇帝。』他說,他拿到劇本的時候,就被中國博大精深的文化所深深吸引。他在中國文化和考古方面花了『很大力氣』,而且當時很有『說服力』的一點是,這位導演曾經在哈佛大學拿過人類學的學位!科恩說:『雖然我們在片中並沒有擺明「龍帝」就是秦始皇,但很多時候,這一點都是心照不宣的。而且,這也算得上是不爭的事實。因為綜觀中國歷史,似乎再也找不到比他擁有更大野心的人了。』科恩還號稱電影中的戰車、城牆、墳墓,甚至一張床、一把劍、一副盔甲都有考據,據說他還特別帶隊造訪兵馬俑博物館,跟中國的考古學家交談,後來甚至把秦始皇陵中的水銀護城河都細心地做到電影裡。
只是,細心如斯,羅伯·科恩還是忘了一件最重要的事情———在片中,『龍帝』在位年份是公元前50年左右,而當時在位的應該是西漢成帝劉驁。而在中國,即使是小學生都能倒背如流地告訴你:秦始皇於公元前221年登基。這一點,難道西安的考古學家忘了告訴科恩?
●質疑三:『龍帝』葬在喜馬拉雅山?
某種意義上,《木乃伊》系列說的就是一群冒險者的『盜墓』之旅,相較前兩部而言,男主人公歐康諾這次可謂『幸福像花兒一樣』,因為他鳥槍換炮地乘坐戰斗機去龍帝陵,而不是以往的座駕駱駝或者『11路公共汽車』。去龍帝陵為什麼需要戰斗機?問題就出在這兒:《木乃伊3》中的龍帝陵不在西安,而在喜馬拉雅山!因此,片中的主人公個個都穿得嚴嚴實實,艱難地在冰天雪地中跋涉。冰封的世界之巔不是那麼容易搞定的,因此在本集中明顯變得『財大氣粗』的歐康諾這次還用上了一些重型武器———走投無路的時候,就狂轟濫炸一番。幸好,科恩沒有把龍帝陵設計在西安,不然中國的觀眾看到我們這麼多年都沒捨得打開的文物寶地被這麼糟蹋,肯定氣得夠嗆。
選擇喜馬拉雅山暴露了科恩典型的西方人思維,似乎只有這個冰天雪地、鳥不生蛋的地方纔更符合他們對『神秘東方』的想象。
●質疑四:雪怪和三頭龍有啥出處?
在《木乃伊3》中,復活的『龍帝』醒來後,除了記起自己征服天下的野心,還多了一大特異功能———變身兩種『吉祥物』雪怪和三頭龍。雪怪長得很奇怪,似猴似猿,個頭比人大,而且力大無窮,一只爪子就能把人拎起來再摔出幾丈遠,甚至可以把低空飛翔的飛機給抓下來。郁悶的是,這個全中國人民都不太熟悉的怪物竟然是根據中國寺廟前常見的『伏獅』設計而成,而設計理念據說竟是『半獅半犬』!可惜,看過影片的中國觀眾都表示,實在看不出這頭雪怪有獅子或者狗類的血統———起碼它是直立行走的!
三頭龍是『龍帝』的另一種分身。這個怪物長得也頗不讓人待見———極長的嘴巴,極尖的牙齒,性好噴火。這種長得比較像恐龍的動物,只能令人聯想起《哈利·波特》裡給小主人公們練兵用的西方怪物。而中國神話中的龍應是萬獸之首,長著駱頭,蛇脖,鹿角,龜眼,魚鱗,虎掌,鷹爪,牛耳……而且它的特長是興雲致雨,不是相反地引起火災!本報記者李麗
北美票房
(8月1日—8月3日)
名次片名票房(萬美元)
1 《蝙蝠俠6》 4380
2 《木乃伊3》 4245
3 《半路兄弟》 1630
4 《媽媽米婭》 1312
5 《地心游記3D》 687