動畫電影《風雲決》將於7月19日公開放映。對於這部國產動畫大片,很多人寄予了很高的期望,尤其是近來《功夫熊貓》的熱映,使得更多的人重新來關注中國動畫。希望在好萊塢大片襲卷中國票房的悲壯形勢下,能看到一部能與之對話的國產動畫片。《風雲決》自當義不容辭,首當其衝。下面是記者對幾位主創的專訪:
《風雲決》海報
導演林超賢:這是我的冒險嘗試
電影《風雲決》導演林超賢接受采訪時表示,自己之所以會接手《風雲決》多少有些冒險的因素:『《風雲》是我二十年前就開始看的漫畫,對它感情非常深,當SMG和我們談起讓我執導這部動畫時,我就決定去嘗試了。那個時候香港漫畫大部分都是千篇一律的風格,這種狀況一直到《風雲》出現纔被打破。當時它只是一本小小的漫畫書,卻讓所有的人都瘋狂了,可能是因為這本漫畫的影響力太大了。』
在談到這次《風雲決》的改編時,林超賢說道:『其實我們在敲定劇本之後,先送給馬榮成先生親自過目,在獲得他肯定之後纔開始拍攝制作。《風雲決》在改編上其實也不能算是改動,《風雲》這部漫畫有兩個部分,第一部分是最多人看的,但是電影已經把這個部分拍了出來,但第二部分個人感覺沒有第一部分精彩,所以選擇了第一和第二部分的中間部分來拍攝。因為在銜接處有一個很大的空間沒有發展,可以給大家一個新的感覺,能把它當成一個新的故事觀看。動畫電影的故事增加了反派傲決和決劍,武功之激烈不在電影《風雲》之下。』
『步驚雲』謝霆鋒:偷師郭富城
一會在電影《風雲2》中飾演大反派絕心,一會又在動畫電影《風雲決》中化身步驚雲懲奸除惡,如此跳躍的角色,謝霆鋒倒也不擔心會發生錯亂,『首先,一部是真人電影,一部是動畫電影,不具可比性。其次,在《風雲2》中,我與在電影中飾演步驚雲的郭富城有很多對手戲,我常常可以從他身上偷學到他對步驚雲這個角色的定位。』
雖然演繹角色信心十足,但是談到配音的專業知識,謝霆鋒就有些發怵:『盡管我之前為《蟲蟲特工隊》配過音,但是對配音方面的知識還是不太熟悉。』對於國產動畫片和好萊塢動畫片之間的優劣,謝霆鋒表示,『好萊塢雖然在技術上領先我們,但是只要花心思,誰說國產動畫片就一定不如好萊塢的?我看了《風雲決》的片段,絕對是能跟好萊塢動畫片媲美的精良制作。』謝霆鋒更透露,促使他這麼快接下配音工作的原因,就是因為《風雲決》是花5年時間精心打磨出來的。
『聶風』任賢齊:這次打得很過癮
任賢齊這次不僅為《風雲決》演唱主題曲,而且還在電影中為聶風配音,過了一把當大俠的癮。曾經在好萊塢動畫片中為昆蟲配過音的任賢齊,這一回首次為古代武俠人物『聶風』配音,加之小齊本身就是馬榮成的漫畫迷,對劇中的人物又十分了解,因此在錄音棚裡格外興奮,為聶風配起音來大呼小叫,十分投入。
小齊為了演繹出電影中的人物在運用神功時的逼真效果,配音時很用力,而且吼得很大聲,運用丹田之氣,表現出人物運用神功的氣勢。而在一些細節的處理上,細心的小齊甚至會針對自己對一句臺詞的不同理解,向導演請教和進行反復推敲,直到配音的效果達到大家都滿意為止。
任賢齊談到這次為武俠動畫配音很是開心,笑稱:『打戲很精彩,打到緊張處,聲音也會跟著緊張,不過給武林高手配音還是很過癮。』
『第二夢』韓雪:取代舒淇女一號
在任賢齊和謝霆鋒相繼完成了『聶風』和『步驚雲』的戲份後,電影女主角『第二夢』的配音人選卻一直懸而未決。有傳舒淇、楊恭如等人爭配該角色,但最終由內地新生代演員韓雪脫穎而出。韓雪透露,導演最終選定她為『第二夢』配音的原因是她與漫畫中的形象非常相似。
中學時就看過電影《風雲》的韓雪在受訪時說:『當時很喜歡這部電影,沒想到今天可以為《風雲》的後續故事《風雲決》配音,我覺得很榮幸。』當被問及自己更喜歡聶風還是步驚雲時,韓雪毫不掩飾對聶風的偏愛,『我喜歡聶風,小時候看《風雲》的時候就喜歡了。』
至於配音,韓雪有自己的獨門秘訣:『配音的時候我基本是將每一段背出來,將任賢齊和謝霆鋒的形象代入動畫形象中,假想自己是在和他們配戲,將真實的情感融入聲音中,最後效果還不錯。』