奧斯卡亮相之後，簽約美國的經紀公司為章子怡拿到了好萊塢的入場券，她走進去，卻發現實際上自己沒有任何可借鑒的經驗。鞏俐與她軌跡不同，而且以章子怡的個性，不可能去效仿他人，所以多少次，她都是自己闖過去的。

　　要在西方世界闖蕩，英文也是一道難關。2001年第一次參加奧斯卡電影節後，媒體就開始拿章子怡的英文開涮。到了《藝伎回憶錄》，她的英語發音還被人嘲笑，然而不久後她卻敢接下《忍者神龜》的英語配音了。沒有人知道章子怡是怎麼練成的，但是有一點是確定的，沒有人可以幫得上她的，除了自己發狠。

　　今天看來，沒有那股狠勁、頑強的心態和演戲的天分，就沒有後來與成龍、斯皮爾伯格等大牌的合作，一次次地將她推上好萊塢的舞臺，也就沒有今天國際巨星章子怡。

　　章子怡曾經說，她所做的一切，其實只是想當一個更好的女演員，讓自己的路走得盡可能的精彩。當然，今天的她還未到『大功告成』的地步。29歲的章子怡仍是一匹年輕的黑馬，向不知處的未來疾馳著，已經不能回頭。