東北網12月12日電 為了讓觀眾能夠更早檢驗導演陳可辛的新作,電影《投名狀》(blog)將原定13日的上映日期提前一天,中國電影史上最大規模的放映將於12日下午展開。據悉,《投名狀》將由中影集團和保利博納共同發行,共投入650個膠片拷貝和377個數字拷貝,以1027個拷貝創下了華語電影的拷貝投放紀錄,同時也成為國內第一部拷貝數過千的電影。
《刺馬》
民間傳說的清末四大奇案之一,被改編成京劇、電影。電影中最著名的要算1973年導演張徹所拍的《刺馬》(左圖為海報)。片中,張汶祥、黃縱本是盜匪,與馬新貽結為異姓兄弟。黃縱的妻子米蘭愛慕馬新貽,馬新貽任兩江總督之後,和米蘭終究走在一起,並為了政治前途殺害兄弟黃縱。老三張汶祥目睹此事,認為馬的行為是出於佔有米蘭的私心,怒而刺殺馬新貽,並在公堂之上供認不諱。
《投名狀》 投名狀在古代是忠誠之證,意思是加入一個組織前,必須立下生死契約表白忠心。影片《投名狀》中,龐青雲跟趙二虎、姜午陽二人立下投名狀結為異姓兄弟。預告片中三人以各殺一人納投名狀,正式上映中則沒有殺人場景,只有點香的鏡頭。
從奇案實錄到戰爭大片 陳可辛要寫一個最人性的版本 『我是輕易不敢改編張徹的作品。不過,因為這個電影已經有七八個版本了,我希望寫一個最人性的版本。』日前,李連傑(blog)曾說當初導演陳可辛找他演《投名狀》的時候,說這是一部戰爭片。但其實《投名狀》的原名叫《刺馬》,其故事原是民間傳說的清末四大奇案之一,34年前曾被著名導演張徹搬上銀幕。此次拍攝可謂珠玉在前,在尋求的改變和超越的過程中,陳可辛把電影名字、角色名字改了、削弱了情愛的處理、加重了兄弟情誼的描寫,還把電影的定位從一樁奇案實錄變成了戰爭大片……
作為金像獎導演,陳可辛自信《投名狀》的制作自由比好萊塢還要好,因為那裡的拍攝已經模式化了,而他要的是突破,包括突破那部34年前的《刺馬》。
削弱男歡女愛加重兄弟背叛 1973年2月,張徹版《刺馬》公映後轟動一時,收獲票房128萬元,主角狄龍更憑此片獲得第11屆金馬獎優秀演技特別獎、第19屆亞洲影展表現突出性格男演員獎。該片被認為擺脫了早前邵氏電影中的戲劇味,顯得十分洋派,但底子裡還是一個中國的男歡女愛、兄弟情仇戲。
有此珠玉在前,34年後導演陳可辛會如何操作?根據記者在廣州等地試片會、北京首映上收集回來的信息可見,兩部電影最大的區別在於,新片削弱了男歡女愛的處理,加重描寫了官場陰謀、人物向上爬的野心對於兄弟情誼的破壞。另外,在布局謀篇、戰爭場面上也各有不同。
刻意避開《刺馬》中審案情節 有研究電影的學者表示,《刺馬》的形式是奇案實錄,以張汶祥在刺馬案發後的審訊中回憶往事為結構方式。而根據《張徹回憶錄·影評集》,張徹想用這種方式,拍出『真人奇案的實感』。
《投名狀》也是以姜午陽的追述來勾畫龐青雲生前的故事,但影片沒有把公堂審訊的場面拍攝出來,刻意地避開與《刺馬》審案情節的相似。
另外,在一些重要情節上也有變化。在高尚舉的《刺馬案探隱》中有這樣的記載,說馬新貽是慈禧的心腹。而《投名狀》的結尾,改為慈禧派出殺手槍擊龐青雲,鏟除龐青雲坐擁重兵的威脅。另外相對《刺馬》,《投名狀》更以江南庭院的陰冷強調了官場上的肅殺之氣,強調了龐青雲的命運不測。
陳可辛在寫實之外,還是賦予了這部影片傳奇色彩。這段兄弟反目的公案,還是有趣地以戲劇形式出現在影片中:趙二虎與龐青雲決裂之後喝酒解悶,在酒樓上觀看的昆曲表演,內容就是述說他們三兄弟結義故事的傳奇。
5場戰爭戲下重本錢 除了兄弟情誼,《刺馬》對於男女之情描寫非常細膩,愛恨交織進退糾纏,推進了劇情進展。但《投名狀》就淡化處理了龐青雲和蓮生之間的感情,有觀眾覺得這些戲對劇情毫無推進作用,女性角色可有可無。《投名狀》重點寫兄弟情。陳可辛說,兄弟結義是全片的關鍵,更是全片道德價值觀的基礎,故此更名為《投名狀》。其中重點寫龐青雲的變質對於兄弟情誼的戕害。
《刺馬》中大戰只有一場,以武打技擊為主,多場功夫搏斗。張徹導演說自己要『避開華語片從來拍不好的戰爭場面』。
跟《刺馬》中的布衣士兵、少拍戰爭戲相比,《投名狀》就有5場以上的戰爭,包括戰舒城、圍蘇州、佔南京等等,對龐青雲等大將的動作描寫不說,連普通士兵的盔甲都下重本錢投入。