
《復仇者聯盟3》劇照
《復仇者聯盟3:無限戰爭》在國內的上映可謂風波不斷:此前漫威主創來華見面會,結果c位都被本土歌手站了去;後來網友惡搞的p上景甜的海報,被很多影院作為官方海報陳列;而終於明天0點就要上映了,結果又爆出了大新聞:昨日的提前看片中,有人當場發現,片尾字幕的演職員名單發生錯亂,中文翻譯和英文原文對不上。
一位知情人士表示,此次字幕問題在於一開始提供給國內的版本和國外最終版有差異,所以在片尾字幕定位處有差異。現在的情況是,迪斯尼正在抓緊修改字幕,原『錯位版』仍將按時於0點上映,算上修改外加硬盤發到各個影院的時間,正確版本估計能在周一全部到位。該人士還指出,字幕錯位只是出現在片尾演員表,正片並不受影響,不會影響影片內容,『是只有看到最後的真正的影迷發現的。』
但網友對這個結果仍然感慨萬千,很多漫威粉感慨電影命運坎坷:『從提檔開始,復聯3在內地就沒順過。先是因為定檔問題,後有宣傳問題,這兩天還有字幕問題』,也有人感慨中國觀眾的運氣:『最熱衷的觀眾只能看事故版?』
責任編輯:遲灝
圖片版權歸原作者所有,如有侵權請聯系我們,我們立刻刪除。
頻道推薦
- 【早春走龍江】佳木斯對俄貿易快速發展 果蔬當日抵達俄羅斯人餐桌2018/05/09
- 哈爾濱市清理整頓戶外廣告牌匾 消除超大匾超大字2018/05/09
- 穿厚底鞋站1米6何超蓮旁仍稍矮 鄧紫棋身高成謎2018/05/11
- 交班先交杯?新疆換帥熱鬧非凡2018/05/10
熱點新聞
圖片新聞
- 汶川地震十周年:再還人間一個錦繡巴蜀
- 網紅流沙手機殼機場安檢遇尷尬 賣家回避托
- 習近平:這一理論猶如壯麗的日出
- 他的思想依然鮮活——馬克思故居紀念館重新
- 雄安:要敢為天下先 重點瞄准下一代產業方
- 航拍南京陣雨間隙 雲霧繚繞似『仙境』
- 女護士路邊施救遭質疑 回應:只要人救回來
- 【汶川地震十年】汶川中學: 近十年如一日
24小時新聞排行
- 部分運營商2G網絡減頻 還用2G手機用戶咋辦
- 一季度區塊鏈投資58起 投資總額6.81億元
- 京津冀中南部出現污染 京18日啟動黃色預警
- "通俄門"調查節外再生枝 特朗普出手反制難
- 未遭襲擊!敘稱防空導彈發射"錯誤警報"觸發
- 文在寅心腹造假影響大選?韓在野黨要求調查
- 日本衝繩縣暴發麻疹疫情 游客取消旅行計劃
- 想讓婚禮更有意義?英新人婚禮帶賓客撿垃圾
猜你喜歡
圖片圖集